An information retrieval perspective on visualization of gene expression data with ontological annotation