Network visualization and analysis of gene expression data using BioLayout Express3D