Experimental design in phylogenetics: testing predictions from expected information